Der Campus / The Campus

Stetson Chapel, die Campus-Kirche,
die aber auch anderweitig kulturell genutzt wird.
Stetson Chapel, the campus church that
is also used for other cultural events.
 

Hier wohn(t)e ich: im Hintergrund ist mein Wohnheim Hoben Hall. Der ganze Campus ist um eine grosse Wiese (der 'Quad') herum angeordnet. Das Foto ist von der Chapel aus den Huegel runter aufgenommen. Die meisten Gebaeude stammen aus den 1930er Jahren, obwohl das College aelter ist.

That's where I live(d): in the back is Hoben Hall, my dorm. The whole campus is grouped around a big lawn (the 'Quad'). The picture is taken from the chapel down the hill. Most of the building were erected in the 1930, the college is much older though.

Das ist das Dow Science Building. Ich habe damit nichts zu schaffen, allerdings hat mein  Berater (fuer Kursauswahl und so) hier sein Buero. Es ist das neueste Gebauede auf dem Campus.

That's Dow Science Building. I don't have to deal with that, except for seeing my advisor (course choise, etc.). It's the most recent building on campus.

Ein Blick aus meinem Fenster: Man sieht die Rueckseite der Hoben Hall. Ist sehr huebsch und ruhig auf dem Hof. Nur der Zug, der da unten vorbeizuckelt, nervt manchmal, weil er staendig pfeift ...
A view from my room: You see the back of Hoben Hall. A very nice and quiet yard. Only the train that crawls along down there bugs me sometimes, 'cause it whistles all the time ...

Ja, Tennis spielen koennte man auch, wenn man koennte...
Yes, you can play tennis here too, if you could ... 

 

So, dass waren die ersten Bilder von der Uni. Jetzt sieht es allerdings schon nicht mehr ganz so sommerlich aus.
So, that're my first pictures of the college. Though it doesn't look that much like summer anymore.

<<< Downtown